Перевод с румынского и комментарии - Shogun

Пару дней назад, рыская между своих старых книг, я нашел интересную брошюру (до книги она не дотягивает) "Сатанизм в рок-музыке" и, естественно, с интересом начал ее листать. Книга опубликована в Республики Молдова (где я и живу) в 93 году издательством Молдавской Православной Церкви (далее МПЦ), которая подчиняется РПЦ, и написана неким PapadhmhtrakopouloV'ом. Книжка очень прикольная (демонстрирует отлично идиотизм и маразматичность православия), но, к сожалению, написана на румынском. Приведу как пример самые интересные цитаты. Книжка начинается, как нетрудно догадаться, с предисловия, которое звучит так:

"Да, тема этой книги очень хорошая. Автор пытается объяснить некоторые не очень известные нюансы музыки, в этом случае - рок-музыки. Книга была написана для того, чтобы предупредить православных и в особенности юношей об ужасных эффектах воздействия рок-музыки на психику. В первую очередь эта книга повествует о связях между роком и сатанизмом и о связях между рок-певцами и магией.

Пропаганда, которая ведется рок-музыкой, есть только часть плана подготовки к приходу новой эры (New Age), в которой все религии - в том числе христианство, иудаизм, мусульманство и.т.д. - должны быть заменены поклонением Сатане.

Вообще-то описанное называется дьяволопоклонничеством, а не New Age, но попу это не интересно: ему главное, чтобы про сатанизм да пострашнее.

"Новая Эра" - угроза как для христианства, так и для других религий.

Логично: не с нами - значит, против нас. Сам Христос говорил.

Что мы должны делать? Во-первых, не слушать рок-песни; во-вторых - предостеречь и других наших братьев об угрозе этой музыки.

Потом побежать домой, запереть все двери и окна, взять крест в руки и спрятаться под одеяло, при этом напивая "Deus Gracias"... тьфу ты!.. "Боже, царя храни"... тьфу!... опять не туда... "Ангел, ангелочек мой". А может проще будет всем "братьям" проколоть барабанные перепонки?

После этого автор представляет идеи веры "New Age", при этом самое странное - какая же связь между Сатанизмом и "New Age"? Ему все равно: "Чульский, Речульский - какая разница, полезай в машину!"
Движение New Age

"В западных странах появилась движение с названием "New Age". Это движение растет с каждым днем и у нее в настоящий момент миллионы адептов.

У буддистов еще больше, миллиарды - и тоже не верят в Христа. А на них замахнутся слабо, да?

[...] Естественно, человечество сталкивается с большими проблемами: экономика, политика, здравоохранение и.т.д. New Age пропагандирует эти проблемы с помощью телевидения, радио, и прессы. [...]"

Интересно, как можно "пропагандировать проблемы"? Далее следует рассказ про New Age и их идеологию. Приводится цитата Дэвида Спэнглера (David Spangler), лидера New Age.

"Люцифер работает в каждом из нас, чтобы привести к совершенству. Идя к новой эре, эре человеческого совершенства, каждый из нас достигает точки, которую я называю инициацией."

Естественно, после этого следует комментарий попа:

"В этом направлении, и тут я имею в веду сатанизм (так сатанизм или New Age? - Sh.) они используют любой метод, чтобы испортить наших детей и подростков. Вот некоторые конкретные методы: мультфильмы и комиксы, в которых очень много чертей, вампиров, магов, ведьм и всякой нечисти, которые правят вселенной; герои, у которых дьявольские лица типа Бэтмэна (Batman)."

Этj что-то новое. Я знал, что Бэтмэн - человек - летучая мышь, но что у него лицо как у дьявола, как-то не слышал. А!... у него же уши косят под рога, теперь понятно. Причем он занимается "добрыми делами", мир спасает. Осторожнее надо, а то обидится, больше не поможет

Еще как пропаганда используются фильмы, видеокассеты и книги. Но самая действенная пропаганда - это музыка."

После этого брошюра повествует об всемирной власти рока. Информация устарела (2001-1993 = 8 лет). Сегодня, я думаю, 60% людей и больше слушают попсу, рейв, рэп, хип-хоп и.т.д.. Преставляю себе Бритни Спирс, поющую про Сатану по заказу New Age... a что, хотелось бы Но все равно прикольно рассказывает это поп. И опять цитата из каково-то американского еженедельника:

"Целый мир бюрократов, менеджеров, политиков диктуют, как мы должны жить. Prince стал моделью певца, а Madonna - модель женщины. Все девушки должны одеваться как она. Толпа слушает с энтузиазмом, думая что он выбирает, но на самом деле это не так."

Естественно, это не так, каждый умный человек выбирает для себя, а идиотам все равно, что им дают т рекламируют. Процент идиотов-рокеров, я думаю, ниже, чем идиотов, которых слушают музыку типа попсы. Самое главное, что объясняет поп все как для идиотов (хотя... в общем так оно и есть).

"Большинство компаний, которые занимаются производством и продажей дисков, навязывают нам рок-музыку, используя все возможные способы: радио, телевиденье, маркетинг, видеоклипы, дискотеки прессу и.т.д"

Как я уже говорил, информация не очень, мужику в пророки никак... И опять ссылка на статью из каково-то еженедельника. Самое интересное: все названия газет или журналов написаны греческими буквами (сразу говорю, что сам не очень интересуюсь греческим языком). Интересно, почему?

"Дискографические фирмы решают перед нами и за нас, формируя вкусы тысяч и миллионов людей. ... И в конце что мы видим? Что интерес каждого из нас к музыке трансформируется в интерес к рок-музыке."

А я бы с удовольствием: встаю утром, а вокруг одни рокеры.... мечтать не вредно.

Вряд ли приличный еженедельник написал бы такое. Но даже если так, где же логика? Им хотелось бы, чтобы дела были типа так: "Добрый день, мы проводим соц. опрос, извините, вы не могли бы мне сказать, как бы вы хотели, чтобы назывался новый альбом Iron Maiden? А как насчет обложки? Какая лучше: эта или эта, а может, нарисуете сами?"
Почему они выбрали рок музыку?

Тут мужик начинает входить в азарт:

"Ответ предельно простой. Потому что корни рока лежат в сатанизме. Преувеличиваем!? Нет. Должен сказать, что эта музыка не такая новая, как мы думаем. Она появилась после второй мировой войны, но ее корни в Африке, Южной Америки и в Индии, где существуют церемонии поклонения сатаны (тут даже комментария не надо). Не надо забывать, что в 1619 когда продавцы рабов привезли в Америку из Африки людей, они принесли не только "живой товар", как вы могли подумать, но и их культуру (ничего себе открытее. Может, ему и Нобелевскую премию дать за это? - Sh.). Музыковед Robert Lady пишет: "структура рок-музыки встречается в танцевальных ритмах у примитивных народов Африки." И откуда приходят эти ритмы? Из церемоний вуду"

Логично. Ты откуда родом? Из Африки. А... значит, негр.

За этим следует повествование о вуду. Там ничего интересного не нашел. Бред с большой буквы. Дедукции еще круче, чем процитированная. Кстати, негров в рок-группах на подозрение мало Они все больше по рэпу прикалываются.
Неизвесные стороны рока

"Bob Larson, гитарист и автор книги "The day music died" классифицирует темы из рок песней в 4 категории
Религия
Секс
Наркотики
Политические и философские идеи

Из первой категории песни с названием "Симпатия к Сатане", "Робинсон" и "Огонь", которые являются профанациями и полны богохульств в адрес нашей религии. Некоторые песни этого жанра называются "Satan Rock". Вот как описывает эту ситуацию журнал "Pop and rock" ('84-'85 год) "Ведьмы, потерянные миры, демоны, вампиры, черная и белая магия находятся в стихах рок музыки... 90% из рок-групп хоть раз обращались к эти темам"

Просто поразительно. А они бы хотели, чтобы в песнях пелось про Христа и его спасение? Хватит, этим уже евангелисты заколебали.

Газета "Weekly World News" из Лос-Анджелеса пишет как бы между прочим: "Сатана-Сатана-Сатана. Он есть Бог. Он есть бог." Вот один из скрытых стихов, которые несет рок вашим детям"

Все эти любители слушать песни наоборот и выискивать в них послания от Сатаны давно уже умучали своей паранойей. Пора сжать в психушки и надевать на них смирительные рубашки наизнанку, как им больше нравится...

Газета Heavy Metal (февраль 86) пишет между прочим: (почему опять между прочим? - Sh.) "Даже сегодня самым главным фактором существования музыки хэви метал является сила ее звука. Еще одним важным фактором является божественное (или дьявольское) лицо каждой звезды этой музыки. Подростки хотят, чтобы их идолы были сверхъестественными. Они ожидают такой жизни, которая описывается в рок песнях: секс, поклонение дьяволу и полный чемодан денег готов для того, чтобы был истраченным без пользы" (т.е. не на пожертвование церкви, видимо - Sh.). Первой из рок-групп, которая использовала сатанистские штучки в концертах, была известная британская группа Black Sabbath. В своих концертах они использовали черную магию, чтобы привлечь больше фэнов. Члены группы говорят, что не знают ничего об оккультизме, но это сделало их популярными. С тех пор юноши не перестают показывать пальцами знак дьявола".

Хорошо, что не показывают средний палец. А я слышал, что в древности этим знаком изгоняли злых духов.
Рок и вуду

"Помимо структуры и ритмов рок-музыки, которые имеют корни в вуду (Сначала говорил о примитивных народах Африки, сейчас уже перешел к вуду. Да что с него взять-то? - Sh.) певцы и группы ссылаются прямо на вуду, делая при этом рекламу"

А кто им платит? Шаманы вуду? А интересно, платят наличными, переводят по счету или просто дают в пользование зомби как дешевую рабочую силу?

Первым в истории рока занимался магией, а еще точнее - вуду, был Screaming Jay Hawkins, он же первый написал такого рода песню. "I Put a Spell On You" в настоящее время обработана и является частью репертуара многих рок-групп: Animals, Allan Price, Arthur Brown, Demon Fuzz и.т.д Howkins сам делал слухи о себе. Все знали, что он занимается вуду. На концертах у него всегда лицо было покрыто ужасным макияжем, он держал жезл с черепом, одевался в странную одежду, и вокруг него танцевали негры. После некоторого времени все музыканты и публика входили в экстаз и истерию.

Рок - жанр музыки, который способствует выплеску негативных и позитивный эмоций, так как адреналин в крови повышается. А при чем тут вуду и магия? Если вам очень нравится бросаться с тарзанки, и у вас адреналин тоже повышается, то это тоже магия? А если даже так. Если из за адреналина кто-то начинает дебоширить, вина чья? Контролировать себя надо. А если не можешь, то слушай Бритни Спирс.

[...] Все песни Screaming Jay Hawkins ссылаются на вуду. К примеру: "I Hear Voices", "Aligator Wine", "Frenzy" и.т.д. Очень многие находятся под его влиянием. Lord Sutch, Arthur Brown, Alice Cooper устравали шоу, которые базировались на его идеях. Поговорим несколько больше о них.

Lord Surch - одна из самых паранойных фигур рока. Несколько из его песен носят названия: "Jack the Ripper", "She's fallen In Love With a Мonster Мan", "Dracula's Daughter". Поэтому он был назван королем "Horror" рока.

И в чем проявляется его паранойя? У Slayer альбомы носят названия "Hell Awaits", "Reign in Blood", "Show no Mercy" и никто их не называл королями ужасного рока.

Arthur Brown всегда имел в своем репертуаре песню "I put a spell on you". Тогдашний юный студент создал группу с названием "Crazy Word of Arthur Brown", во время концертов красился гримом, одевал странную одежду (А какая одежда у вас не странная? Сутана с "кепкой"? - Sh.) и на голову надевал шлем с рогами, из которых выходил огонь (Надеюсь, он был одобрен пожарной охраной, а то так и башка может загореться - Sh.). И одна из характерных черт дьявола ведь рога (как у козла) и огонь, который из них выходит."

Почему не как у коровы? Там было написано, что рога именно козлиные? И с каких пор у Дьявол из рогов "огонь выходит"?
Рок и магия

"Но рок музыка ссылается еще на белую и черную магию, но в особенности - на черную магию. После появления песни "I Put a Spell On You" в 1956 году, который считается годом появления рока, еще в сотнях песнях пелось про ведьм и магов. На пример "Don't burn the Witch" (Veron), "Earth Opera", в котором поется об сожжении ведьмы. "Mr. Crowley" Оззи, посвященный Алистеру Кроули (очень известный сатанист). "Live at the Witch Trials" (Fall), "Curse of the Witches" (Strawberry Alarm Clock), "Magician's hat" (Bo Hanson), "Magician" (Andy Ligh), "Magic People" (Raupers), "Witch Queen of New Orleans" (Redbone) и многие другие.

Conen было название американской рок группы которая в начале '70 выпустила два альбома, которые ссылались на черную магию. На обложке альбома "Blood on the Sun" на картнике L. Boilly "Devil's Trill" представлен композитор Tantini спящим, а дьявол поет на скрипке, сидя на его ногах. Говорится, что Tantini написал сонату после того, как услышал песню во сне.

Менделеев составил свою таблицу тоже по идее, которую увидел во сне. Менделеев тоже был сатанистом, да?
Рок и восточный мистицизм

"Вуду, магия и восточный мистицизм - это только начальные этапы поклонения Сатане. Конечно, есть многие шаманы гуру ("Шаманы гуру" - это как?! - Sh.), которые имели тесные контакты с музыкантами. Самый известный из них Maharishi Makesh Yogi, который сделался известным во время, как у него инструктировались - угадаете кто? - Битлз. Они были с ним во время записывания альбома "Sgt Pepper's...". Один из них, а именно Джордж Харрисон, остался навсегда его адептом.

Ну ладно... Ozzy, Iron Maiden, Black Sabbath - это я еще понимаю, но когда из битлов делают поклонников Сатаны - это уже бред высшей степени. Дальше будет еще круче.

[...] В '70-'80 годы были записаны сотни дисков про восточные религии, их записывали группы вроде Beathboys, Peter Town Shed из WHO, Elvis Prisley...

Вообще-то его фамилия была Presley, и это не простая ошибка. Я встречал упоминание Пресли в тексте не один раз и везде он пишется вот так "Prisley". И опять бред: какие песни "о гуру" у Пресли???
Рок и поклонение Сатане

"Первым, кто в своих песнях поклоняется Сатане - это король рока Elvis Prisley (Elvis Presley!!! - Sh.) с песней You're the Devil in Disguise (В песне поется "You look like an angel / You walk like an angel / You talk like an angel But I know why / You're a devil in disguise" Какое поклонение Сатане? - Sh.). Следующая группа - Beatles с известными альбомами "Sgt's Pepper Lonely Heart Band", "Devil in her heart" и "Devil's white album", названным еще "White album". (Ну сколько можно про этот альбом гнать-то?! - Sh.) С тех пор все рок-группы в большей или меньшей степени ссылались на сатанизм, магию, спиритизм, Антихриста и.т.д. Но следует их перечислить по порядку

1. Название групп

Группы и певцы имеют название, напрямую связанные с сатанизмом. Так же, как мы имеем христианские имена так, и они имеют дьявольские названия

И тут начинается полный бред...

* Инициалы группы AC/DC означают Anti Christ/ Death to Crist

Я видел те же самые надписи на многих электрических приборах, особенно на блоках питания, может, они тоже это означают, причем Antichrist пишется вместе?

Мы должны еще вспомнить что эта группа продала с 1974 года, 25 миллионов дисков

Вам что, завидно? Или это показатель сатанизма - мол, ни одна христианская группа столько дисков не продала?

* Инициалы известной группы KISS означают "Kings In Satan's Service"

Причем kiss на английском означает поцелуй. Так можно все названия в мире связать с Сатаной.

* Существуют три группы с названиями "Lucifer", "Electric Lucifer", "Lucifer's friend". Знаете, что означает Lucifer? Бог демонов и тьмы

Lucifer на латыни означает "несущий свет".

* Группы в стиле хэви метал "Satan", "Satan Jouers", "Demon flight", "Demon eyes", "Demon Thor" носят имя Сатаны!

Как мы испугались. Причем я не вижу никакой связи между названием "Demon Thor" (Демон Тор), "Demon eyes" (Глаза демона), "Demon flight" (Полет демона) и Сатаной.

* Шведская группа "ABBA" которая означает "отец неба" на обложках дисков пишется не так а с перевернутом В, которая означает что-то противоположное то есть "Отец тьмы"!!!

Это уже патологический случай. Мания преследования с манией величия. Он думает, что все хотят нагадить христианам? Да кому вы нужны.

Во-первых, какая связь между роком и АВВА? Они играли всегда диско. А название соствлено из первых букв их то ли фамилий, то ли имен...

* Мистические церемонии черной магии называются Sabbath или Sabbat - вот откуда идет название "Black Sabbath"!!!

Свою же библию читать надо!!! У евреев как назывался выходной день? Вроде шаббат? Больше нечего сказать?

* Четыре рок группы которые имеют имена, производные от слова "Oz": "Ozz", "Oz II", "Oz", "Ozo". Существует еще певец Оzzy, лидер группы Black Sabbath. Cлово "Oz" имеет сатаническую и сексуальную интерпретацию

А как насчет сказки "The wizzard from Ozz" с девочкой, железным человеком, чучелом и львом? Тоже сказка сатанинская с порнографическими наклонностями? А Волков с его "Волшебником Изумрудного города" - популяризатор сатанизма в СССР.

* Известный певец Alice Cooper является истинным сатанистом. Его реальное имя Vincent Fournier. Как у него появилось второе имя? Послушаем что заявил он газете "Cirus": "Пару лет назад я был на спиритическом собрании и Norman Backley попросил духа поговорить со мной. Дух сказал, что может дать моей группе и мне мировую славу, а взамен он хочет мое тело для того, чтобы поселится в нем."

ОК. Он захотел, чтобы его тело поселил дух. Думаю что это очень честный бартер. Почему всегда христиане пытаются запретить все подряд?. Если я хочу что-то и знаю последствия, почему кто-то лезет меня остановить вопреки моему желанию?

Ну и риторически - почему у христиан отсутствует чувство юмора и они таких шуток не понимают?

2. Символ ES (Никогда не слышал про этот символ. Может, он не знает как YES пишется? - Sh.)

Это символ используется многими группами и связан с символами оккультизма. Следующие группы говорят о боге Thor, который интерпретируется как Сатана.

Ну если Тор - это Сатана то я уже ничего не понимаю. Сатана рогатый и с хвостом, а Тор представлен как викинг с офигенным молотом. Значит, Сатана - это рогатый с хвостом викинг с офигенным молотом?

Кстати, если уж Тор - это Сатана, то кто будет тогда Локи?
AC/DC
ELECTRIC
WASP
LIGHT ORCHESTRA
BLACK SABBATH
KISS и.т.д.

Особенно радует написание Electric Light Orchestra с разбиением на две части

3. Группы, которые прославляют дьявола

А вот список групп или певцов которых ссылаются на дьявола или являются сатанистами:
Pink Floyd
Black Sabbath
Venom
Alice Cooper
Electric Lucifer
Kiss
Ronnie James Dio
Fleetwood Mac
Black Window
Coven
Leviathan
King Diamond / Merciful Fate (Mercyful Fate - Sh.)
Montley Grue
Dio (Это, видимо, другой Dio, а не Ronnie James, который уже упопянут - Sh.)
Magic San
Ozzy Osbourn (Ozzy Osbourne - Sh.)
Meat Loaf
Led Zeppelin
Jethor Tull (Jethro Tull - Sh.)
Bee Gees
Jefferson Starship
John Elton (это что-то новое в рок-музыке - Sh.)
Possessed
Rolling Stone (Rolling Stones - Sh.)
Elo (E.L.O. Тот самый Electric Light Orchestra, который выше разодрали пополам, а ниже в качестве компенсации напишут еще раз - Sh.)
Iron Maiden
AC/DC
Lucifers Friends (Lucifer's Friends - Sh.)
Lucifer
Oueen (Queen - Sh.)
Santana (написал бы нормально хоть имя человека. Carlos Santana - Sh.)
The Eagles
Valhalla
Belfegore
Poltergeists
Stayer (Slayer - Sh.)
Megadezh (Megadeth - Sh.)
Drewer and Shipley
Crossfire
Black Oak Arkansas
Electric Light Orchestra
Dr. John
Beatles
Sex Pistols
The Kings
The Greatful Dead
Boston
4. Их конкретные высказывания.

* Peter Griss из круппы KISS сказал в газете IBID, март 1976, стр. 2 "Я верю в Дьявола как ив Бога"

Сатанисты не верят в антропоморфного Дьявола. А газетчики все понимают в силу своей умственной недостаточности.

* Bill Word из Блэк Сэбэт говорит что "Сатана и бог могут бы быть одним и тем же"

* Greeper из той же группы утверждает что может видеть дьявола.

То же самое.

* Ronnie James Dio имеет большую традицию в мистицизме из рок-музыки. Он был единственным, кто смог занять место Ozzy Osbourne в Блэк Сэбэте.

Это он пусть расскажет Гиллану и прочим, не говоря уж о современном вокалисте В Black Sabbath'е певцов штук пять сменилось.

После удачной соло карьеры он вернулся в группу. На обложках их дисков мы можем видеть фигуру Сатаны

... в натуральную величину. Достали.

* Paul McCartney заявил: "Никто из нас не верит в бога"

Это, видимо, не атеизм, а сатанизм с точки зрения попов.

* Ringo Star заявил "Хотите верьте ему хотите нет, но мы не антихриста, мы противники христианства и антихриста"

Ну и? Это тоже сатанизм?

* KISS в одном из своих альбомов поет "Дьявол есть твой бог"!!! И в другой песне поется "God Rock'n Roll will steal your virgin soul".

После этого следуют еще уйма высказываний в таком же стиле. Не хочу их переводить, потому что не хочется опять и опять повторятся.

Можно еще долго и нудно доказывать маразм автора, но честно говоря, мне уже надоело показывать идиотизм этой книги. Книга содержит очень много орфографических ошибок, допущенных как в обычном тексте, так и в названиях групп, именах солистов и в некоторых названиях газет и журналов. Допущено очень много стилистических ошибок в построении предложений и фраз, и поэтому даже мне на своем родном языке порой было трудно понять, о чем пишет автор. Автор ссылается в основном на движения, религии, культы или организации (New Age, voodoo, восточный мистицизм), которые не имеют ничего общего с сатанизмом. Большинство цитат, приведенных автором, взяты из каких-то кустарных газет или журналов, т.е. не имеют никакой реальной основы. Автор в практически всех случаях путает дьяволопоклонничество с сатанизмом, что является значительной ошибкой. Еще мне не понятно, как он мог достать столько цитат из статей, публиковавшихся столько лет назад? Но даже если он этим занимался всерьез и очень долгое время, то почему столько много ошибок в названиях групп и певцов? Вывод очень простой: книга была написана поспешно по заказу, так как в те времена после развала коммунизма церковь опасалась проникновения новых религий, культов и идеологий с востока, которые бы просто погубили ее. Нарастающий спрос к рок-музыке (которая носила в себе другой взгляд на мир) должен был быть остановлен с их точки зрения. Опасение, свойственное многим попам, было обусловлено в основном частичными коммунистическими взглядами ("Сегодня он слушает джаз, а завтра родину продаст") и консервативным взглядом на мир, свойственным многим православным.